不是普通的好

早已在錄影帶中見過他，也早已知道這位傳奇的藝術大師與梅蘭芳、梅葆玖幾乎是三代淵源情誼。他的祖父與梅蘭芳曾同台演出，而他也早在二十年前已特到北京向梅葆玖學習京劇「貴妃醉酒」，我曾觀賞過的錄影帶便是貴妃醉酒的片段，至於與崑曲的結緣，可謂一相逢便知道。

當他真的在葵青劇院舞台上一現身、一開腔，已是叫我驚艷莫名，那婀娜的身形，細巧有致的台步，瀟灑的水袖與獨特的唱腔，絲絲入扣的演出，的確令人嘆為觀止，台上的老行尊也相形見拙。

你能相信台上這個思春的大家閨秀麗人竟是一個六十餘歲的男子，而且是日本人嗎？神乎其技到不可思議了，難怪張敏儀、小思等原本似乎不算崑劇迷的，因為他而變成了最忠實的粉絲，跟隨他的演出行踪，飛東飛西，津津樂道，樂此不疲。的確不是普通的一個好字可以形容；可以說這一出牡丹亭如果不是坂東玉三郎，以服裝的拙劣，行頭的粗俗，各種劇中人的造型扮相都叫人搖頭嘆氣，太不經檢點了，舞台演出是群體的，怎麼叫我想起當年在台灣看歌仔戲的那種格調那種場面。

難為了那些演員；國家一級二級唱做功力非凡，但書生似壞鬼書生，杜母似大嬸，貼身的春香似一個普通小丫環，花神，道姑，尤其劇中的某些說白太低俗拉低了牡丹亭的格調。

只有一個杜麗娘，坂東玉三郎演出的，將她的哀怨，她的癡情，她的俏與柔，她的喜與悲，她的從生入死，又從死到生，這一段的奇幻情緣注入了他的體會、他的琢磨、他的心思、他的功力、 還有他唱腔中無人能及的特殊調子，杜麗娘因此而復活在舞台。

《蘋果副刊》

蔣芸

21/nov/2010