我的醒是我更深的夢

Thanks to Lisa for sharing.

article originally traced on 25/Dec/2017 @: https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/columnist/daily/article/20171203/20232738 

Merry Xmas & Happy Holidays to all!

x

寫給張敏儀 —— 董橋

Thanks to Lisa for sharing.

This article orignally was published in Mr. Tung Chiao's book 《沒有童謠的年代》。

We have obtained Ms Cheung's consent to shate this piece. 

春水如藍（林道群）

上週六趕在閉幕前再去蘇富比「讀書人家」展覽，其後在樓下咖啡座遇見偶像林美人，美人說她捷足先登，收了那幅李清照《御街行》。都說董橋大字寫齋名堂號富貴，小字寫唐詩宋詞清雅。林美人說她還記得，董橋說過「情願她是李清照」。董先生偏愛宋詞，「李清照寫得最多，越寫越愛她，那麼靈秀，那麼孤僻，那麼驁岸。」李清照說沒有故實就少了富貴態，董橋認為她說的是指，學問沒有吃飽，識見顯得寒傖。李清照要的也許是寫《簡愛》的勃朗特說的："something real and unromantic as Monday morning"。 

李怡和張敏儀大姐，從加拿大趕回來看展覽，張大姐更誇張，為展覽改機票，看完展覽再回機場繼續行程。遠在普林斯頓的余英時先生，看到圖錄，已忍不住來信大讚。余先生說董橋所收英文舊書「既多且精，遠非意想所及。讀關於每一書訪求與購買之過程，尤令人感動不置。兄之文學修養與藝術品味於此透顯無疑」。余先生又說董橋的書法，「秀雅無倫，但非職業書家之筆，實文學家內心之全體展現，此所以必當通篇觀賞，未可以一筆一劃求之也。至於所書古今詩文，亦決非出之偶然，兄於中國文學傳統之取捨即在有意無意之間流露而出」！余先生更特別指出「山靜似太古，日長如小年」楹聯和「春水如藍」橫幅，「灑脫出塵，豈俗手所能到哉！」 

看過展覽的當有同感，「春水如藍」橫幅，的確灑脫出塵，蘇富比圖錄注明，語出自賀鑄詞「玉津春水如藍」。說起來，年前董先生也曾有文〈春水如藍〉，收在《立春前後》中。書出版後曾引台灣名士傅月庵撰文〈江湖悠悠，春水如藍〉，傳為佳話。董先生〈春水如藍〉，記的是他的蛋白寶石《魯拜集》，這部桑格斯基十九世紀裝幀的《魯拜集》，這次在蘇富比展覽中爍爍生輝，黎凡特壓皺綠皮，花紋燙紅燙金，正中鑲蛋白寶石一枚。寶石是非晶質礦物，天藍色，「是宋詞裏那句玉津春水如藍。」我勉力收了這橫幅「春水如藍」，還因為陸求可《月湄詞》說的：「曉日滿三城，春水如藍拍岸平。」


 traced at: http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/supplement/20170507/56657788
7/5/2017

special thanks to Lisa for sharing.

in the month of April

miss you much gor gor.

picture credits: ms cheung.

also see the original YouTube clip by clicking this: http://cheungmanyee.blogspot.com/2008/07/hkfaa-2002.html?m=0