Saturday, 4 April 2009

Monday, 16 March 2009

太 真 實 就 不 是 好 小 說

張 愛 玲 的 自 傳 體 小 說 《 小 團 圓 》 塵 封 三 十 年 後 出 版 。 這 本 小 說 寫 得 好 不 好 , 作 家 蔣 芸 說 , 「 老 實 說 , 並 不 好 。 」 並 引 張 敏 儀 說 , 當 年 宋 淇 力 勸 張 不 要 出 版 , 是 益 友 的 諍 言 , 夠 朋 友 也 夠 判 斷 力 。 著 名 的 張 學 研 究 者 劉 紹 銘 說 , 看 過 張 愛 玲 以 前 的 作 品 , 你 就 覺 得 《 小 團 圓 》 不 行 了 , 「 我 也 幾 經 辛 苦 才 掙 扎 讀 完 。 」
《 小 團 圓 》 的 網 上 讀 者 留 言 也 沒 什 麼 好 評 : 「 寫 得 不 太 好 」 , 「 怎 麼 這 麼 差 ? 」 似 乎 不 是 張 愛 玲 的 水 準 。 不 過 , 劉 紹 銘 說 , 「 寫 胡 蘭 成 那 部 分 吸 引 , 因 為 我 們 從 不 知 道 。 」 如 果 要 說 「 好 看 」 , 那 就 是 把 張 胡 戀 情 毫 無 保 留 地 寫 進 去 。 也 見 證 了 《 色 , 戒 》 中 的 王 佳 芝 是 張 愛 玲 某 種 程 度 的 夫 子 自 道 , 如 她 所 寫 的 : 到 女 人 心 裏 的 路 通 過 陰 道 。
《 小 團 圓 》 寫 作 的 時 間 最 長 , 有 二 、 三 十 年 。 反 覆 修 改 而 終 於 仍 決 定 不 出 版 , 除 了 對 個 人 私 密 仍 有 顧 忌 之 外 , 也 許 是 張 愛 玲 自 己 也 覺 得 沒 寫 好 。 但 她 未 必 知 道 寫 不 好 的 原 因 。
依 我 看 , 沒 有 寫 好 , 是 因 為 作 者 沒 有 從 現 實 生 活 中 抽 離 。 她 太 在 意 這 段 情 , 這 段 情 也 太 傷 她 了 。 這 段 情 徘 徊 心 中 數 十 年 , 她 一 心 一 意 要 寫 出 來 。 寫 小 說 需 要 把 自 己 的 感 情 代 入 角 色 , 但 也 要 把 自 己 抽 離 。 角 色 不 是 張 要 代 入 , 而 根 本 就 是 她 自 身 。 這 樣 就 少 了 小 說 家 想 像 的 空 間 。
《 小 團 圓 》 中 有 一 句 : 「 九 莉 ( 主 人 公 ) … … 二 十 二 歲 了 , 寫 愛 情 故 事 , 但 是 從 來 沒 戀 愛 過 , 給 人 知 道 不 好 。 」
二 十 二 歲 才 有 初 戀 , 對 現 代 人 來 說 簡 直 不 可 思 議 。 但 沒 有 戀 愛 過 , 反 而 會 有 最 豐 富 的 想 像 力 去 寫 愛 情 故 事 , 而 且 可 以 寫 得 如 此 刻 骨 銘 心 。 有 了 愛 情 經 驗 , 尤 其 是 豐 富 複 雜 的 愛 情 經 驗 , 沒 有 想 像 力 , 就 寫 不 好 了 。 而 直 桶 桶 地 寫 自 己 的 戀 愛 經 歷 , 就 太 趨 於 真 實 了 , 沒 有 抽 離 也 不 會 寫 得 好 。 金 庸 武 俠 寫 得 好 , 他 會 武 功 嗎 ?


《蘋果日報》副刊

2009-03-16


李 怡

Thursday, 26 February 2009

午 夜 飛 行

到 東 京 , 還 有 一 個 很 節 省 時 間 的 玩 法 , 那 就 是 乘 日 航 的 午 夜 飛 行 。 張 敏 儀 去 日 本 , 也 很 喜 歡 乘 這 班 飛 機 。
JAL 8730 班 次 在 01:50 出 發 , 經 一 小 時 時 差 , 清 晨 06:30 抵 達 東 京 , 而 且 還 是 羽 田 機 場 , 而 非 一 聽 心 悸 的 成 田 , 不 必 要 一 個 多 鐘 車 , 只 要 半 小 時 便 到 市 中 心 去 。
回 程 的 JAL 8739 班 次 , 20:30 出 發 , 翌 日 00:30 返 港 , 空 出 許 多 時 間 來 花 , 但 這 只 限 於 精 力 充 沛 的 年 輕 人 旅 行 , 豪 華 團 可 免 則 免 。
我 組 織 的 五 天 四 夜 遊 , 有 很 多 人 覺 得 團 費 太 貴 , 其 實 商 務 艙 機 票 就 去 了 一 萬 多 港 幣 , 吃 住 一 流 旅 館 和 餐 廳 , 加 了 起 來 , 是 很 合 理 的 價 錢 。 自 由 行 的 話 , 以 此 等 水 準 , 一 定 得 付 更 高 , 精 明 的 旅 行 者 一 算 即 知 。 不 過 我 還 是 希 望 能 滿 足 各 階 層 的 朋 友 , 所 以 安 排 了 一 個 團 費 極 低 的 旅 行 團 來 。
為 了 要 達 到 這 個 目 的 , 首 先 是 人 才 , 由 我 訓 練 出 來 的 荻 野 美 智 子 , 父 親 是 新 加 坡 人 , 母 親 日 本 人 。 她 跟 母 姓 , 在 香 港 長 大 , 說 一 口 流 利 的 兩 國 語 言 , 人 又 親 切 , 由 她 來 當 導 遊 , 我 有 信 心 。
前 一 段 日 子 我 已 親 自 前 往 群 馬 縣 考 察 , 找 到 了 房 價 很 合 理 、 吃 住 都 很 好 的 溫 泉 旅 館 , 雖 然 低 了 豪 華 團 一 級 , 但 是 已 經 比 香 港 一 般 旅 客 自 己 去 找 的 好 得 多 。
行 程 之 中 當 然 也 包 括 了 觀 光 地 點 和 採 水 果 的 園 地 , 以 及 充 足 的 購 物 時 間 。 初 步 的 設 計 為 乘 這 班 午 夜 飛 行 , 抵 達 東 京 隨 即 乘 車 前 往 群 馬 , 途 中 停 休 息 站 購 物 , 吃 餐 有 特 色 的 中 飯 , 再 到 溫 泉 旅 館 去 , 住 第 一 個 晚 上 。
第 二 晚 住 不 同 的 溫 泉 酒 店 , 第 三 、 四 天 趕 回 東 京 , 讓 大 家 買 東 西 買 個 過 癮 , 在 第 四 天 深 夜 返 港 。 翌 日 , 又 可 正 常 工 作 去 也 。
團 費 盡 量 聰 明 地 壓 低 , 這 班 午 夜 飛 行 到 底 有 沒 有 人 家 所 說 的 那 樣 辛 苦 , 自 己 也 得 試 試 看 。 旅 行 團 我 不 能 親 自 跟 隨 , 但 午 夜 飛 行 , 今 天 凌 晨 , 我 就 要 親 身 體 驗 一 下 了 。

《蘋果日報》- 生活名采

蔡 瀾

2009-02-26

Friday, 16 January 2009

埋 怨 母 校 係 中 中

一 位 大 學 畢 業 生 出 身 中 中 , 適 值 中 學 學 語 言 微 調 , 引 起 爭 論 , 於 是 喜 歡 做 「 對 比 新 聞 」 記 者 , 就 搵 到 呢 位 畢 業 生 出 講 幾 句 , 目 的 顯 而 易 見 , 就 係 要 說 明 讀 完 中 中 升 大 學 , 會 好 辛 苦 , 好 蝕 底 , 從 而 攻 擊 母 語 學 。 果 然 , 呢 位 畢 業 生 話 好 後 悔 昔 年 揀 中 中 , 呼 籲 師 弟 師 妹 要 揀 英 中 。 有 此 新 聞 人 辦 , 記 者 想 數 臭 中 中 , 就 十 分 容 易 。
呢 位 畢 業 生 不 知 大 學 成 績 如 何 。 一 般 只 識 得 埋 怨 , 不 懂 向 母 校 感 恩 之 人 , 通 常 成 績 不 會 太 好 。 乜 唔 係 , 掛 住 怨 母 校 ( 中 中 ) , 怨 自 己 揀 錯 , 就 唔 會 怨 自 己 在 大 學 點 解 唔 加 倍 努 力 。 讀 完 中 中 入 大 學 , 當 然 要 加 緊 學 習 英 語 , 適 應 新 需 求 , 因 為 讀 一 流 學 術 論 文 ( 中 文 、 中 史 、 中 國 哲 學 除 外 ) , 好 少 係 用 中 文 寫 。 但 只 要 自 己 肯 下 苦 功 , 少 去 玩 , 少 去 參 加 太 多 課 外 活 動 , 苦 讀 英 語 一 兩 年 , 就 可 以 克 服 困 難 , 唔 使 怨 天 怨 地 。 讀 完 中 中 入 中 文 大 學 , 先 至 開 始 接 觸 大 量 英 文 書 學 生 , 例 子 多 到 數 唔 晒 , 知 名 度 最 高 張 敏 儀 自 寶 血 中 學 入 中 大 讀 英 文 系 , 你 話 辛 唔 辛 苦 ? 幾 時 見 張 大 姐 埋 怨 錯 入 寶 血 ( 中 中 ) , 中 華 廠 商 聯 合 會 副 會 長 羅 富 昌 係 成 功 工 業 家 , 佢 自 金 文 泰 中 學 入 中 大 讀 地 理 系 , 辛 唔 辛 苦 ? 香 港 大 學 ( 英 語 大 學 ) 校 長 徐 立 之 出 自 巴 富 街 官 中 ( 今 何 文 田 官 中 ) 入 中 大 讀 生 物 系 , 有 冇 埋 怨 母 校 之 母 語 學 ? 港 鐵 行 政 總 裁 周 松 崗 爵 士 自 培 正 中 學 到 美 國 威 斯 康 辛 大 學 , 成 為 世 界 級 行 政 人 才 , 英 國 打 工 打 到 封 爵 , 佢 有 冇 埋 怨 培 正 用 中 文 書 呀 ? 相 同 例 子 之 多 , 不 勝 枚 舉 , 數 唔 晒 。
讀 完 英 中 讀 大 學 , 初 頭 係 數 , 但 未 必 可 以 由 頭 帶 到 尾 。 舉 個 例 , 昔 年 一 位 寶 血 女 生 入 中 大 讀 經 濟 , 初 讀 Samuelson , 幾 乎 想 喊 , 因 為 好 似 讀 字 典 , 每 一 頁 都 有 幾 十 個 生 字 要 查 字 典 , 而 同 班 來 自 英 中 之 學 生 , 就 睇 書 睇 得 好 快 , 讀 會 計 學 原 理 呢 ? 又 係 想 喊 , 因 為 debit, credit, accrual 為 何 物 , 完 全 唔 識 。 呢 , 唔 好 理 , 四 年 後 畢 業 , 佢 與 另 一 位 培 正 女 生 得 到 經 濟 系 一 級 榮 譽 , 來 自 英 中 名 校 一 位 學 生 三 級 榮 譽 。 讀 書 事 在 人 為 , 讀 完 大 學 而 埋 怨 母 校 係 中 中 , 不 長 進 也 !


《蘋果日報》副刊

左丁山

2009-01-16

Saturday, 10 January 2009

圖 片


picture credit: freett.com

Wednesday, 5 November 2008

肋骨的故事

肋骨的故事 (蔡瀾)

生活名采 - 蘋果日報

當 晚 相 約 在 尖 沙 咀 的 「 培 哥 火 鍋 」 吃 飯 , 阿 培 是 在 流 浮 山 認 識 的 , 他 在 那 裏 有 個 魚 檔 , 活 海 鮮 大 把 , 運 到 市 區 生 劏 來 打 邊 爐 , 應 該 好 吃 , 聽 到 了 即 刻 去 捧 場 。
客 人 還 有 吉 隆 坡 來 的 老 朋 友 早 慧 和 她 的 同 事 , 倪 匡 兄 和 我 將 在 十 一 月 中 去 新 加 坡 、 吉 隆 坡 和 檳 城 三 地 演 講 。 說 是 演 講 , 其 實 是 去 做 活 人 騷 。 倪 匡 兄 已 有 三 十 年 未 到 , 陪 他 走 一 趟 。
演 講 是 早 慧 所 屬 集 團 和 新 加 坡 的 潘 國 駒 博 士 安 排 的 。 早 慧 先 來 和 我 們 做 個 訪 問 , 回 去 事 前 張 揚 , 宣 傳 一 番 。 星 馬 報 人 做 事 認 真 , 真 令 人 佩 服 。
大 家 都 擔 心 倪 大 嫂 摔 傷 之 後 的 情 形 , 其 實 她 已 經 完 全 復 原 , 臉 上 疤 痕 消 失 , 肋 骨 斷 了 , 也 自 己 連 接 了 起 來 。
說 到 肋 骨 , 蔣 芸 在 報 上 寫 說 張 敏 儀 在 瑞 士 被 人 撞 倒 , 也 斷 了 幾 根 。 我 事 前 和 查 先 生 吃 飯 時 見 到 她 , 看 到 她 也 已 經 沒 事 了 , 算 命 先 生 說 她 一 生 人 要 傷 三 次 , 都 靈 驗 。 這 三 次 都 已 過 去 , 今 後 大 吉 大 利 。
多 年 前 我 也 斷 過 , 那 是 沖 涼 時 摔 倒 , 碰 到 浴 缸 邊 , 還 以 為 只 是 皮 外 傷 , 到 跌 打 醫 生 處 , 那 傢 伙 說 只 是 皮 外 傷 , 拚 命 替 我 搽 藥 酒 和 按 摩 , 還 好 我 是 一 個 硬 漢 子 , 沒 有 叫 出 聲 來 。
事 後 , 剛 好 是 洪 金 寶 導 演 的 《 殭 屍 先 生 》首 映 , 戲 拍 得 真 好 , 看 到 停 止 呼 吸 的 場 面 , 我 忍 不 住 笑 , 一 笑 就 痛 , 但 不 笑 也 不 行 , 真 是 又 笑 又 痛 。
第 二 天 去 照 X 光 , 才 發 現 肋 骨 折 斷 三 根 , 但 肋 骨 真 是 奇 怪 的 東 西 , 不 必 接 , 也 自 動 會 黏 起 來 。 當 然 囉 , 要 不 然 怎 麼 包 紗 布 或 者 用 石 膏 接 起 ?
倪 匡 兄 指 着 倪 太 , 說 : 「 她 受 傷 , 痛 的 是 我 , 我 瘦 了 兩 磅 。 」
他 說 話 誇 張 , 但 表 現 又 十 分 真 摯 , 大 家 問 : 「 看 樣 子 不 像 瘦 了 呀 ! 」
倪 匡 兄 笑 嘻 嘻 地 : 「 看 她 好 了 , 心 情 愉 快 , 東 西 多 吃 了 , 胖 回 四 磅 。 」

蔡瀾

5-11-2008
生活名采 - 蘋果日報

Sunday, 19 October 2008

傾 跌 佳 人 —— 蔣 芸

傾 跌 佳 人
不 到 一 個 月 前 , 紫 微 楊 以 乳 豬 宴 饗 客 , 說 是 相 見 也 無 事 , 其 實 又 洗 塵 又 送 行 , 座 上 有 朋 自 遠 方 來 , 又 有 人 即 將 遠 行 也 。
酒 至 半 酣 , 張 敏 儀 突 然 問 紫 微 楊 曰 : 鐵 板 神 算 批 書 中 有 云 我 命 中 有 三 次 傾 跌 , 其 中 兩 次 已 發 生 過 了 , 還 有 一 次 , 會 是 什 麼 時 候 呢 ? 希 望 早 一 點 , 不 要 等 到 我 七 老 八 十 , 難 以 承 受 … …
紫 微 楊 笑 而 不 答 , 私 下 是 否 會 替 她 算 一 算 , 我 不 知 道 。 這 次 忽 然 的 消 息 傳 來 , 敏 儀 在 歐 遊 期 間 , 搭 火 車 往 瑞 士 途 中 , 被 一 個 冒 失 的 鬼 仔 連 人 帶 行 李 一 撞 , 倒 地 時 還 撞 上 了 金 屬 邊 的 座 椅 , 竟 撞 裂 了 肋 骨 兩 條 , 中 途 折 返 港 住 進 了 瑪 麗 醫 院 。
嚇 得 我 , 想 起 她 臨 行 前 餞 別 宴 上 之 問 不 禁 又 難 過 又 歡 喜 , 真 想 快 點 跑 去 向 她 慰 問 兼 道 喜 : 你 這 命 中 注 定 的 三 次 傾 跌 於 焉 完 成 , 而 且 正 如 你 所 願 發 生 在 風 華 仍 茂 且 過 度 活 躍 , 東 南 西 北 周 圍 走 的 年 代 , 你 當 然 可 以 承 受 , 確 屬 不 幸 中 的 大 幸 了 。
傾 跌 之 後 的 女 強 人 , 仍 不 失 強 者 本 色 , 對 這 一 聲 恭 喜 欣 然 接 受 , 還 數 得 出 幾 點 好 彩 , 記 得 一 年 多 前 在 上 海 , 友 人 家 中 的 傾 跌 , 撞 跌 在 玻 璃 鏡 屋 中 如 幻 如 真 , 血 流 如 注 , 急 救 後 連 夜 送 返 香 港 就 醫 。 那 時 , 她 仍 數 出 四 點 大 幸 : 其 一 沒 有 破 相 ; 其 二 不 用 輸 血 ; 其 三 遇 到 一 個 高 明 的 縫 針 大 夫 , 連 瑪 麗 醫 院 那 位 被 她 稱 為 儒 醫 的 周 秀 萍 也 讚 歎 , 說 是 絕 無 僅 有 的 不 必 拆 過 再 縫 的 好 手 工 ; 其 四 , 我 忘 了 。
而 這 回 在 瑞 士 之 傾 跌 , 她 也 數 得 出 好 多 點 大 幸 。 其 一 肋 骨 未 曾 刺 穿 心 肝 脾 肺 ; 其 二 火 車 上 遇 到 一 個 懂 法 語 的 英 國 女 人 , 十 分 捱 義 氣 , 替 她 做 足 聯 絡 、 翻 譯 、 照 料 的 功 夫 , 等 在 火 車 站 上 的 舊 同 事 聞 訊 進 來 接 手 後 才 功 成 身 退 。 哪 , 比 起 林 燕 妮 最 近 乘 坐 法 航 因 用 特 區 護 照 而 受 到 的 歧 視 與 冷 漠 對 待 , 害 得 大 美 人 半 夜 三 更 要 流 落 機 場 , 還 拖 着 兩 大 箱 行 李 的 尷 尬 無 助 , 同 行 者 又 無 視 於 她 的 處 境 自 行 先 上 機 去 也 , 那 敏 儀 的 遭 遇 真 是 不 幸 中 的 大 幸 了 。
一 向 對 香 港 公 立 醫 院 的 醫 療 服 務 與 專 業 擊 節 讚 賞 的 她 , 這 次 也 不 例 外 , 堅 持 返 港 就 醫 , 直 到 見 到 了 儒 醫 周 女 士 出 現 才 安 下 心 來 。 我 則 替 她 批 還 有 一 次 , 不 過 那 會 是 幸 福 之 跌 , 跌 向 教 堂 , 她 曾 揚 言 是 七 十 歲 , 是 很 多 很 多 年 之 後 也 。
人 生 的 禍 福 本 來 難 以 預 料 , 是 禍 躲 不 過 , 相 信 每 個 人 都 只 希 望 那 禍 是 生 命 中 可 以 承 受 的 力 度 , 尤 其 是 今 天 全 球 一 片 傾 跌 的 驚 濤 駭 浪 中 , 或 者 我 們 要 像 她 一 樣 從 好 處 著 眼 樂 觀 看 待 , 試 試 能 不 能 舉 出 至 少 一 點 大 幸 來 , 譬 如 說 國 破 山 河 在 。

蔣 芸

19-10-2008
出處: 《蘋果日報》副刊